Tidak seperti adaptasi lain yang mungkin berfokus pada sisi "panas" dari novel tersebut, versi 2006 memberikan sudut pandang yang sangat feminin dan artistik. Pascale Ferran tidak hanya membuat film tentang perselingkuhan, tetapi tentang kelahiran kembali seorang perempuan melalui sudut pandangnya sendiri. Ia menunjukkan bahwa seksualitas perempuan bukanlah sesuatu yang tabu untuk dinikmati. Seperti ditulis dalam sebuah analisis, film ini lebih menekankan pada , di mana adegan seks yang "berani" terasa sangat "normal" dan tanpa rasa bersalah.