To get them out of the country safely, CIA "exfiltration" specialist Tony Mendez (Affleck) devises a plan so wild it could only work in the movies: he creates a fake Hollywood production for a sci-fi film titled
| Tiêu chí | Bản Vietsub Thường | Bản Vietsub Better | | :--- | :--- | :--- | | | Sai ngữ cảnh, dịch máy, thiếu tinh tế | Dịch sát nghĩa, tự nhiên như lời thoại Việt | | Highlights | Không nhấn mạnh các chi tiết quan trọng | Thường có chú thích (note) cho bối cảnh lịch sử | | Tốc độ | Chậm, gây lag cảm xúc | Đồng bộ hoàn hảo với hành động trên màn hình | | Trải nghiệm | Khó tập trung, phải suy diễn | Đắm chìm hoàn toàn trong phim | phim argo 2012 vietsub better
Khẳng định vị thế là tác phẩm toàn diện nhất năm. To get them out of the country safely,
Bạn cần tìm danh sách các đang chiếu bộ phim này? Tony Mendez đã tìm đến John Chambers (John
Để kế hoạch "giả làm phim" trở nên thuyết phục, CIA buộc phải biến Argo thành một dự án có thật trong mắt công chúng. Tony Mendez đã tìm đến John Chambers (John Goodman) – một chuyên gia trang điểm Hollywood từng đoạt giải Oscar – và nhà sản xuất phim Lester Siegel (Alan Arkin).
Những cuộc đối thoại nảy lửa, những phân cảnh mặc cả thời gian ở cửa an ninh sân bay sẽ ly kỳ hơn rất nhiều khi ngôn ngữ phụ đề bắt kịp tốc độ và biểu cảm của nhân vật.