The 2023.2 update introduced that fundamentally changed non-destructive content creation.
Here is a comprehensive breakdown of the features, system requirements, and technical enhancements found in Autodesk 3ds Max 2023.2.2. Core Architecture and Performance Updates --- Autodesk 3ds Max 2023 2023.2.2 25.2.2.3312 X64
Improved algorithms for generating cleaner topology when moving vertices or creating new faces on Editable Poly objects. Animation Workflow (Track View): The 2023