Contract Vanzare Cumparare Auto Germania Bilingv 'link' Instant

Numele / Name: _____________________________________________________ Adresa / Adresse: ___________________________________________________ Cod Numeric Personal / Ausweisnummer: ______________________________ Număr de telefon / Telefonnummer: ___________________________________

Kilometrajul actual ( Kilometerstand ) – este recomandat să se specifice dacă numărul de kilometri este cel real garantat ( tatsächliche Laufleistung ). contract vanzare cumparare auto germania bilingv

Pentru a fi valid în ambele state, contractul trebuie să conțină o serie de elemente tehnice și juridice obligatorii, structurate pe două coloane paralele (Română / Deutsch). 1. Datele de identificare ale părților (Vertragsparteien) Vorname: Nume și prenume / Name

: Oferă un model bilingv util pentru achiziții de la persoane fizice, protejând ambele părți de eventuale probleme ulterioare. contract vanzare cumparare auto germania bilingv

Below is a standard template for a bilingual car sale contract (Kaufvertrag). CONTRACT DE VÂNZARE-CUMPĂRARE AUTO / KAUFVERTRAG KFZ VÂNZĂTOR / VERKÄUFER CUMPĂRĂTOR / KÄUFER Nume și prenume / Name, Vorname: Nume și prenume / Name, Vorname: Adresa / Anschrift: Adresa / Anschrift: Data nașterii / Geburtsdatum: Data nașterii / Geburtsdatum: BI/Pașaport / Personalausweis/Pass-Nr: BI/Pașaport / Personalausweis/Pass-Nr: DETALII AUTOVEHICUL / FAHRZEUGDATEN Marca și Tipul / Hersteller und Typ: [Ex: Volkswagen Golf] Număr identificare (VIN) / Fahrzeug-Identif.-Nr: [17 caractere] Anul fabricației / Erstzulassung: [Data primei înmatriculări] Număr înmatriculare / Amtliches Kennzeichen: [Numărul actual] Kilometraj / Kilometerstand: [Km afișați la bord] Număr brief / Fahrzeugbriefnummer: [Numărul cărții de identitate a vehiculului] CONDIȚII ȘI PREȚ / KAUFPREIS UND BEDINGUNGEN Prețul total / Gesamtkaufpreis: __________ EUR Suma în litere / Kaufpreis in Worten: ____________________ Garanție / Gewährleistung: