Free subtitle download sites are notorious for hiding viruses, ransomware, or browser hijackers inside .srt or .zip files.