Without direct access to the story you're mentioning, I can still offer a general appreciation for the isekai genre and what makes stories like "Naughty Universe Isekai" engaging:
The "Dev Coffee" patch (often associated with specialized, compiled versions of adult games) is favored for being comprehensive. It often includes:
A completely fresh setting with unique background art, thematic music, and ninja-inspired questlines.