Press G to delay the subtitles or H to speed them up by 50 milliseconds.

This method mathematically recalculates all timestamps, solving progressive desync permanently.

наверх