Ratatouille Crtani Film Sinkronizirano Na Hrvatski Top Patched Here

Prema podatcima s platformi poput Disney Sinkropedije i The Dubbing Database , glavne uloge odigrali su: kao šarmantni i ambiciozni štakor Remi . Sven Šestak kao smušeni, ali dobrodušni Alfred Linguini .

: Marko Makovičić posuđuje glas glavnom junaku, unoseći emociju i strast u lik malog kuhara. ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski top

Među brojnim animiranim filmovima koji su stigli do hrvatske publike, jedan se već godinama izdvaja po kvaliteti animacije, toplini priče i vrhunskoj sinkronizaciji. Riječ je o remek-djelu studija Pixar, originalnog naslova Ratatouille , kojeg u Hrvatskoj svi znaju pod naslovom . Prema podatcima s platformi poput Disney Sinkropedije i

Mnogi ljubitelji filma ističu jednu kuriozitetnu, ali važnu činjenicu: Zašto? Zato što prevoditelji nisu imali ograničenja koja nameću titlovi. U sinkronizaciji je bilo moguće proširiti dijaloge, dodati objašnjenja i prilagoditi šale tako da one u potpunosti funkcionalno djeluju na hrvatskom govornom pod Među brojnim animiranim filmovima koji su stigli do

Možeš koristiti jedan od ovih prijedloga, ovisno o tome objavljuješ li video, tražiš li film ili pišeš preporuku:

Potražite DVD ili Blu-ray izdanje "Ratatouille" s hrvatskim jezičnim trackom, ili na streaming platformama koje podržavaju hrvatski jezik (primjerice, Disney+ s podešenom regijom).