Además del ya mencionado desafío del título, la traducción de ciertos fragmentos y juegos de palabras requirió creatividad y soluciones específicas. La traductora destaca que «una de las cosas que más quebraderos de cabeza me dio fue la traducción del título». También se tuvo en cuenta que el título en español debía ocupar más o menos el mismo espacio que el original por cuestiones de diseño de cubierta.
What distinguishes a from her commercial novels? el arte de ahogarse ava reidepub work
La novela cuestiona quién tiene el derecho de contar la historia. A través del legado de Myrddin, Reid explora cómo la historia oficial puede ser una construcción y cómo la verdad a menudo yace oculta en los márgenes o en las historias no contadas de las mujeres. 3. El Terror Gótico y el Entorno Además del ya mencionado desafío del título, la
The characters are often literally or figuratively haunted by the legacies of those who came before them. What distinguishes a from her commercial novels