This is the most important rule. Using headphones prevents the "beat" from bleeding into your vocal microphone, allowing the auto-tune to track your voice accurately.
Using a modified version of an app violates the terms of service. The developer, Resonant Cavity LLC, can detect unauthorized versions. This can result in the permanent banning of the user's account or device, losing access to any purchased content or social features.